1 00:00:27,728 --> 00:00:30,960 Ik ga een beetje snel terug daar, was u niet mevrouw? 2 00:00:32,032 --> 00:00:33,364 Was ik te snel? 3 00:00:33,467 --> 00:00:34,867 Laag vliegen leek er meer op. 4 00:00:35,068 --> 00:00:38,004 Mag ik uw rijbewijs zien? en registratie, alstublieft? 5 00:00:38,071 --> 00:00:40,506 Eh, zeker. Weet je, Ik... Ik woon hier niet. 6 00:00:40,574 --> 00:00:42,372 Ik... Het spijt me. 7 00:00:42,442 --> 00:00:43,933 Weet je, ik... Ik woon in Ojai. 8 00:00:44,011 --> 00:00:45,343 En hier is dit. 9 00:00:45,412 --> 00:00:46,903 Ik kreeg een telefoontje van mijn baas vanmorgen 10 00:00:46,980 --> 00:00:48,858 en hij zei dat hij dat ging doen een week in de stad zijn 11 00:00:48,882 --> 00:00:50,193 en dat hij moest zie mij meteen. 12 00:00:50,217 --> 00:00:51,928 Dus ik ging naar beneden om te halen mijn auto en hij wilde niet starten, 13 00:00:51,952 --> 00:00:55,411 en, en, en toen had ik om deze van mijn vader te lenen. 14 00:00:55,489 --> 00:00:56,489 Je vader? 15 00:00:56,823 --> 00:00:58,257 Is Jim Elgin jouw vader? 16 00:00:58,325 --> 00:01:00,021 Ja. Nou... Nou, hij is mijn wettelijke voogd. 17 00:01:00,093 --> 00:01:02,062 En hoe dan ook, dat is het ook waardoor ik te laat was. 18 00:01:02,129 --> 00:01:03,249 En ik had kunnen haasten, 19 00:01:03,297 --> 00:01:04,440 maar dat doe ik niet echt denk dat ik te snel reed. 20 00:01:04,464 --> 00:01:05,464 Dame... Als ik dat was, zou ik... 21 00:01:05,532 --> 00:01:07,865 Verspil uw adem en mijn tijd. 22 00:01:07,935 --> 00:01:10,200 Wilt u daar meteen tekenen? op de lijn waar de X is. 23 00:01:12,739 --> 00:01:15,834 Als u dit wilt betalen kaartje per mail, dat kan. 24 00:01:16,677 --> 00:01:18,908 Zo niet, dan zie ik je in de rechtbank. 25 00:01:20,681 --> 00:01:21,740 Hier ben je. 26 00:01:22,950 --> 00:01:24,077 Vertragen. 27 00:01:26,086 --> 00:01:27,281 Prettige dag. 28 00:01:29,056 --> 00:01:30,649 Prettige dag? 29 00:01:31,692 --> 00:01:32,921 Inderdaad. 30 00:01:39,866 --> 00:01:40,866 Ja, Maria? 31 00:01:41,902 --> 00:01:43,302 Nou, stuur haar maar naar binnen. 32 00:01:44,471 --> 00:01:46,337 Beter laat dan nooit. 33 00:01:47,007 --> 00:01:49,238 Jaime! Je bent 20 minuten te laat. 34 00:01:49,743 --> 00:01:50,943 Is het verkeer hier zo slecht? 35 00:01:50,978 --> 00:01:53,174 Nee, het is belachelijk. Hoi. 36 00:01:53,246 --> 00:01:55,181 Weet je, mijn auto ging kapot vanochtend thuis, 37 00:01:55,248 --> 00:01:56,926 dus ik moest lenen Jim's pick-up, toch? 38 00:01:56,950 --> 00:01:59,195 Ik probeerde wat tijd goed te maken door te haasten, en ik werd tegengehouden. 39 00:01:59,219 --> 00:02:01,381 Gestopt? Waarvoor? 40 00:02:01,822 --> 00:02:03,022 Voor niets. Dat is het punt. 41 00:02:03,056 --> 00:02:05,456 Ik bedoel, ik weet niet of dat zo is stond nog een andere auto op die weg. 42 00:02:05,492 --> 00:02:07,085 En ik ging niet zo snel. 43 00:02:07,160 --> 00:02:09,186 Maar hij wilde niet luisteren op iets dat ik te zeggen had. 44 00:02:09,596 --> 00:02:10,620 WHO? 45 00:02:10,897 --> 00:02:12,593 Een of andere kerel genoemd Welton. Ik weet het niet. 46 00:02:12,666 --> 00:02:15,067 Weet je, politie kan dat zijn zo pompeus soms. 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,127 En deze man was zo koud. 48 00:02:20,307 --> 00:02:22,742 Jaime, bedoel je dat je werd tegengehouden 49 00:02:22,809 --> 00:02:24,744 door een politieagent en een kaartje gegeven? 50 00:02:24,811 --> 00:02:26,780 Ja. Tien dollar. Hij zei dat ik te hard reed. 51 00:02:27,781 --> 00:02:29,044 Was u dat, juffrouw Sommers? 52 00:02:29,182 --> 00:02:30,878 Nou, het is twee of drie mijl per uur, 53 00:02:30,951 --> 00:02:32,681 vijf op het absolute buiten. Maar... 54 00:02:32,753 --> 00:02:34,033 Jaime, ik wil je graag voorstellen 55 00:02:34,087 --> 00:02:37,717 aan commissaris Hart van de Politiebureau Santa Regina. 56 00:02:38,191 --> 00:02:40,217 Echt? Oh. 57 00:02:40,994 --> 00:02:42,305 Oh luister, het spijt me als ik je beledigd heb. 58 00:02:42,329 --> 00:02:43,991 Ik... Ik bedoelde het niet aan. Ik... ik... 59 00:02:44,064 --> 00:02:45,498 O, ik begrijp het. 60 00:02:47,067 --> 00:02:48,211 En ik denk dat jij dat ook bent ga een kans krijgen 61 00:02:48,235 --> 00:02:50,195 om die politie te begrijpen standpunt van de officier. 62 00:02:50,737 --> 00:02:52,603 Hm? Hoe? 63 00:02:53,774 --> 00:02:54,798 Ga zitten, commissaris. 64 00:02:55,876 --> 00:02:58,744 Jaime, dat zijn we geweest enkele verontrustende berichten ontvangen 65 00:02:58,812 --> 00:03:00,713 van een van onze agenten in het buitenland. 66 00:03:00,847 --> 00:03:02,543 Een vijandelijke agent, een vrouw, 67 00:03:02,983 --> 00:03:05,680 heeft zich hiervoor aangemeld politieacademie van de stad. 68 00:03:05,886 --> 00:03:07,263 Het is een idee waar ik net aan begonnen ben. 69 00:03:07,287 --> 00:03:10,223 Wij leiden vrouwen op om dat te zijn straatagenten, in plaats van archiefmedewerkers. 70 00:03:10,290 --> 00:03:11,417 Nou, dat is bemoedigend. 71 00:03:11,491 --> 00:03:13,291 Maar waarom zou een buitenlander wil de agent dat doen? 72 00:03:13,360 --> 00:03:14,504 Ik bedoel, kunnen ze dat niet? veroorloven om ze op te leiden 73 00:03:14,528 --> 00:03:15,688 in eigen land niet meer? 74 00:03:15,762 --> 00:03:17,731 Maak geen licht ervan. Het is serieus. 75 00:03:17,798 --> 00:03:20,666 Er zijn onduidelijkheden geweest verwijzingen naar deze stad 76 00:03:20,734 --> 00:03:23,727 in spionageberichten die wij hebben ontvangen 77 00:03:24,337 --> 00:03:26,670 en onderschept via de OSI. 78 00:03:26,807 --> 00:03:29,047 Nu denken wij iets Er gaat iets groots gebeuren in deze stad. 79 00:03:29,109 --> 00:03:30,907 We weten niet waar of wanneer, 80 00:03:30,977 --> 00:03:34,243 we weten gewoon dat dit vrouw zou daarin de sleutel kunnen zijn. 81 00:03:34,314 --> 00:03:37,512 We weten niet wie ze is, wie waar ze voor werkt, of wat haar missie is. 82 00:03:37,584 --> 00:03:40,281 Normaal gesproken is mijn Bureau van Binnenlandse Zaken zou het afhandelen. 83 00:03:40,353 --> 00:03:42,982 Maar we weten het niet zeker wie is erbij betrokken. 84 00:03:44,691 --> 00:03:46,819 Het kunnen anderen in het korps zijn. 85 00:03:47,194 --> 00:03:50,392 Ik zou je niet bellen als we hadden je niet nodig. 86 00:03:53,700 --> 00:03:54,963 Wat wil je dat ik doe? 87 00:03:55,936 --> 00:03:58,565 Ik wil dat je uitzoekt wie ze is, wat ze doet, 88 00:03:58,872 --> 00:04:00,272 en waarom ze binnen is de Politieacademie. 89 00:04:00,574 --> 00:04:02,736 Ik wil dat je je inschrijft op de Politieacademie. 90 00:04:04,044 --> 00:04:05,273 Kadet worden? 91 00:04:11,518 --> 00:04:12,895 Oscar, weet je dat? hoe lang het duurt 92 00:04:12,919 --> 00:04:14,097 om er een door te nemen van die programma's? 93 00:04:14,121 --> 00:04:17,614 Ik heb al een afspraak gemaakt voor een vervangende leraar op de basisschool. 94 00:04:20,594 --> 00:04:24,554 Trouwens, je zult kijken geweldig in uniform. 95 00:06:22,749 --> 00:06:24,945 Bennett, Caldwell, 96 00:06:25,652 --> 00:06:27,416 Harris, Kelly, 97 00:06:27,888 --> 00:06:29,948 Lewis, Mingus, 98 00:06:30,423 --> 00:06:32,551 Murray, Parker, 99 00:06:32,859 --> 00:06:34,828 Rosia... Rosig... 100 00:06:34,961 --> 00:06:36,361 Rosignano. 101 00:06:37,530 --> 00:06:39,624 Samuelson, Zilver, 102 00:06:40,734 --> 00:06:42,828 Smit, zomer, 103 00:06:43,436 --> 00:06:45,530 Vasquez, Warner. 104 00:06:46,306 --> 00:06:47,934 Fijn dat jullie er allemaal bij konden zijn. 105 00:06:48,008 --> 00:06:49,203 Ben je klaar, sergeant? Ja. 106 00:06:49,276 --> 00:06:50,300 Oké, ga. 107 00:06:50,377 --> 00:06:51,654 Het eerste wat we zijn Ik ga je leren hoe 108 00:06:51,678 --> 00:06:54,273 om je ogen te houden open tijdens een misdrijf. 109 00:06:59,286 --> 00:07:00,379 Waar staar je naar? 110 00:07:05,859 --> 00:07:07,418 Welkom op de Politieacademie. 111 00:07:07,994 --> 00:07:10,691 Je hebt het net gehad je eerste examen. 112 00:07:12,799 --> 00:07:14,062 Ga zitten. 113 00:07:15,502 --> 00:07:17,095 Als het echte kogels waren geweest, 114 00:07:17,170 --> 00:07:18,502 je zou goed op weg zijn 115 00:07:18,571 --> 00:07:21,336 naar Sint-Pieters Pearlies nu of erger. 116 00:07:22,208 --> 00:07:24,143 Je hebt nog veel te leren. 117 00:07:25,679 --> 00:07:28,148 Waar zijn jullie gebleven jouw opleiding? In het leger? 118 00:07:28,214 --> 00:07:29,307 Ja. 119 00:07:29,849 --> 00:07:31,477 Hoe zit het met jullie twee? 120 00:07:31,551 --> 00:07:33,383 Goede reflexen, denk ik. 121 00:07:36,489 --> 00:07:37,980 Pure terreur. 122 00:07:38,692 --> 00:07:42,686 Kan iemand van jullie mij dat vertellen Hoe zag de schutter eruit? 123 00:07:42,996 --> 00:07:44,692 Wat droeg de schutter? 124 00:07:44,764 --> 00:07:48,257 Hij was ongeveer 1,80 meter lang, 170 pond, 125 00:07:48,735 --> 00:07:52,797 het dragen van een skimasker, een spijkerjasje, broek, 126 00:07:52,872 --> 00:07:55,706 en shirt met witte parel knopen aan de voorkant. 127 00:07:56,009 --> 00:07:58,274 Geen riem. En zwarte schoenen. 128 00:08:01,147 --> 00:08:03,548 Welton? Deelnemen? 129 00:08:05,685 --> 00:08:07,551 Hé, ze had gelijk. 130 00:08:08,154 --> 00:08:09,747 Kijk daar eens naar. Juist op het geld. 131 00:08:10,056 --> 00:08:12,890 Als de rest van jullie nu dames en heren 132 00:08:12,959 --> 00:08:15,588 jezelf kunt trainen zo opmerkzaam te zijn, 133 00:08:15,662 --> 00:08:19,030 misschien kunnen we een vinden plek voor jou op patrouille. 134 00:08:20,633 --> 00:08:22,244 Zoals de meesten van jullie weten, dit is de eerste klasse 135 00:08:22,268 --> 00:08:24,464 om vrouwen te accepteren voor werk als gewone straatagenten 136 00:08:24,537 --> 00:08:27,166 motorplicht, wandelen beats, dat soort dingen. 137 00:08:27,240 --> 00:08:29,573 Persoonlijk ben ik een beetje sceptisch, 138 00:08:31,011 --> 00:08:33,139 maar ik ben bereid om het eens te proberen. 139 00:08:33,513 --> 00:08:35,379 Om mij te helpen met het lesgeven, 140 00:08:35,448 --> 00:08:38,043 Ik heb er twee binnengebracht officieren van het vijfde district. 141 00:08:39,185 --> 00:08:42,587 Officieren Herb Partnow en Bob Welton. 142 00:08:45,692 --> 00:08:49,993 Het gaat goed met beide mannen officieren en fijne heren. 143 00:08:50,497 --> 00:08:52,041 Ik wil de rest doornemen van het schema met u 144 00:08:52,065 --> 00:08:54,159 voordat het wordt getoond je naar je slaapzalen. 145 00:08:54,401 --> 00:08:56,063 Over een half uur doen we dat ontmoeten elkaar in het veld 146 00:08:56,136 --> 00:08:58,537 en ga door een hindernisbaan. 147 00:09:01,975 --> 00:09:03,603 Hoi. Ben jij Jaime? 148 00:09:03,676 --> 00:09:05,508 Ja. Bent u Arleen Smith? 149 00:09:05,578 --> 00:09:07,877 Eén en dezelfde. Ik denk dat we kamergenoten zijn. 150 00:09:07,947 --> 00:09:09,210 Denk het wel. 151 00:09:10,417 --> 00:09:12,010 Hé, ik hoop dat je niet te veel hebt ingepakt. 152 00:09:12,085 --> 00:09:14,452 Deze dressoirs moeten dat wel hebben gedaan gemaakt voor Munchkins. 153 00:09:14,521 --> 00:09:16,285 O ja? Oh. 154 00:09:17,357 --> 00:09:18,791 Weet je, dat was je behoorlijk indrukwekkend 155 00:09:18,858 --> 00:09:20,793 in dat klaslokaal vandaag, jongen. 156 00:09:20,860 --> 00:09:22,488 O, bedankt. 157 00:09:29,102 --> 00:09:31,697 Hoi! Wat dacht je van dit aan de muur? 158 00:09:32,138 --> 00:09:33,299 "Rinja Gabrin"? 159 00:09:33,373 --> 00:09:35,035 De moeder van de wereldvrede. 160 00:09:40,547 --> 00:09:42,175 Hoe ziet het eruit? 161 00:09:44,384 --> 00:09:47,286 Oh. Het is een beetje... Het is een soort van... 162 00:09:47,620 --> 00:09:49,248 O. Een beetje aanmatigend. 163 00:09:49,489 --> 00:09:50,650 Ja. 164 00:09:51,891 --> 00:09:53,325 Misschien aan de deur. 165 00:09:56,262 --> 00:09:57,321 Ben jij een Gabrin-groupie? 166 00:09:57,397 --> 00:09:58,763 Niet echt. 167 00:09:59,399 --> 00:10:01,732 Ze is meer een inspiratie dan een idool. 168 00:10:02,001 --> 00:10:03,993 Weet je, ik denk als ze het kan halen 169 00:10:04,070 --> 00:10:06,539 in de mannenwereld van de politiek, 170 00:10:07,407 --> 00:10:09,287 Ik kan het maken in de mannenwereld van politiewerk. 171 00:10:09,509 --> 00:10:10,875 Hier, hier. 172 00:10:11,244 --> 00:10:12,712 Waar ben je al die dingen leren? 173 00:10:12,779 --> 00:10:13,803 Welke dingen? 174 00:10:13,880 --> 00:10:15,091 Je weet wel, onder het bureau duiken 175 00:10:15,115 --> 00:10:16,913 en al dat spul dat je hebt vandaag in de klas gedaan. 176 00:10:16,983 --> 00:10:19,714 Oh. Mijn vader was in dienst. 177 00:10:19,786 --> 00:10:21,721 Ja. Ik was een legersnotaap. 178 00:10:21,788 --> 00:10:23,051 Ik zie. 179 00:10:23,256 --> 00:10:24,976 Wat, heeft hij je meegenomen op manoeuvres met hem? 180 00:10:25,792 --> 00:10:27,522 Hé, kijk, het is gewoon iets wat je oppakt 181 00:10:27,594 --> 00:10:29,119 als je er in de buurt bent, weet je? 182 00:10:32,265 --> 00:10:33,742 Kom op, ik zal... Ik zal helpen met uitpakken. 183 00:10:33,766 --> 00:10:35,686 We hebben nog 10 minuten op het veld staan, hè? 184 00:10:40,573 --> 00:10:42,064 Oké. 185 00:10:42,142 --> 00:10:44,407 Welkom op de hindernisbaan. 186 00:10:45,211 --> 00:10:46,941 En het obstakel Natuurlijk gaat het ons vertellen 187 00:10:47,013 --> 00:10:48,811 in wat voor vorm je verkeert. 188 00:10:49,249 --> 00:10:52,742 Sommigen van jullie dames misschien wel wil maar de helft van de cursus doen. 189 00:10:53,386 --> 00:10:54,649 Laat je daardoor niet in verlegenheid brengen. 190 00:10:54,754 --> 00:10:56,916 Deze cursus was ontworpen voor mannen. 191 00:10:58,925 --> 00:11:00,917 Wel, dat verwaand... 192 00:11:00,994 --> 00:11:02,121 We laten het hem zien. 193 00:11:02,195 --> 00:11:05,097 Oké. Ga in de rij staan achter de looplijn. 194 00:11:05,165 --> 00:11:08,431 Je begint over 15 seconden intervallen, twee tegelijk. 195 00:11:08,501 --> 00:11:09,969 Tot ziens bij de finish. 196 00:11:10,036 --> 00:11:11,834 Mingus! Kuiper! Gaan. 197 00:11:18,811 --> 00:11:21,542 Dat is het, Kuiper. Kom op, Mingus. Vang hem. 198 00:11:22,015 --> 00:11:24,109 Murray! Parker! Gaan. 199 00:11:27,754 --> 00:11:30,155 Rosignano! Samuëlson! 200 00:11:41,968 --> 00:11:44,631 Parker zal vanavond pijn hebben. 201 00:11:47,907 --> 00:11:49,739 Gevilde knieën ook. 202 00:11:53,746 --> 00:11:56,181 Dat is alles, Rosignano. Trekken. 203 00:12:00,186 --> 00:12:01,552 Lewis is niet slecht. 204 00:12:01,621 --> 00:12:03,988 Laten we eens kijken hoe zij duwt de auto. 205 00:12:07,961 --> 00:12:09,953 Zilver! Smit! 206 00:12:16,803 --> 00:12:18,999 Oké, Smit. Goede drukte. 207 00:12:32,151 --> 00:12:34,450 We kregen Mingus om 13.45 uur. 208 00:12:40,927 --> 00:12:42,589 Parker heeft er genoeg van. 209 00:12:42,662 --> 00:12:43,960 Dacht. 210 00:12:46,799 --> 00:12:48,358 Smith is echt aan het koken. 211 00:12:52,138 --> 00:12:54,539 4.6. Ze is behoorlijk goed. 212 00:12:54,607 --> 00:12:56,585 Ze is beter dan de meesten jongens. Dat weet je, nietwaar? 213 00:12:56,609 --> 00:12:59,078 Ja, maar ze is gewoon één op honderd. 214 00:13:02,882 --> 00:13:05,579 Nu, je ziet dit mager blondine daar die gaat beginnen? 215 00:13:05,652 --> 00:13:07,917 Ik wed om tien dollar, zij haalt de finish niet. 216 00:13:09,822 --> 00:13:11,848 Oké. Je hebt een deal. 217 00:13:12,625 --> 00:13:13,991 Je hebt een deal. 218 00:13:14,894 --> 00:13:19,059 Oké, agent Welton, hier is het waar ik zelfs voor die verkeersboete krijg. 219 00:13:19,899 --> 00:13:21,094 Zomers! 220 00:13:39,352 --> 00:13:41,548 Kijk dat meisje eens gaan. 221 00:13:46,592 --> 00:13:48,220 Ik denk dat je mij 10 schuldig bent. 222 00:13:56,903 --> 00:13:58,423 Koel het af met de bionica, Jaime. 223 00:14:09,749 --> 00:14:10,859 Ik haat het om je geld aan te nemen, Bob, 224 00:14:10,883 --> 00:14:12,647 maar dat is er één van snelste tijden vandaag. 225 00:14:12,719 --> 00:14:13,982 Mmm-hmm. 226 00:14:15,688 --> 00:14:17,156 Daar ga je. 227 00:14:20,293 --> 00:14:22,194 Tien dollar voor tien dollar. 228 00:14:22,462 --> 00:14:25,296 Tien dollar voor... Hoe zou het zijn weet ze daarvan? 229 00:14:27,100 --> 00:14:30,366 Weet je, ik denk deze vrouwen zullen ons verrassen. 230 00:14:31,270 --> 00:14:32,781 Hoe gaat het daarbuiten, Jaime? 231 00:14:32,805 --> 00:14:34,797 Heb je aanwijzingen over onze mysterieuze dame? 232 00:14:35,041 --> 00:14:36,952 Nog niet, Oscar. Maar ik denk Ik ken de meisjes goed genoeg 233 00:14:36,976 --> 00:14:38,308 om u een mening te geven. 234 00:14:38,444 --> 00:14:39,537 Schiet. 235 00:14:39,612 --> 00:14:41,513 Nou, Lewis is aardig dame, en behoorlijk atletisch, 236 00:14:41,581 --> 00:14:42,810 maar niet het agenttype. 237 00:14:42,882 --> 00:14:45,511 Zij zou de vrouw, maar ik betwijfel het. 238 00:14:51,090 --> 00:14:53,753 Rosignano is stil, blijft voor zichzelf 239 00:14:53,826 --> 00:14:56,625 en doet het heel goed in de klaslokaal. Dus ze is een misschien. 240 00:14:58,164 --> 00:14:59,996 Kelly is een echte mopperaar. 241 00:15:00,066 --> 00:15:02,331 De klager van de groep. En een stevig koekje. 242 00:15:02,402 --> 00:15:03,995 Ik zeg dat ze een goede mogelijkheid is. 243 00:15:05,271 --> 00:15:07,137 Dan is er Parker. Arme Parker. 244 00:15:07,206 --> 00:15:08,469 Ze is echt een pop. 245 00:15:08,541 --> 00:15:11,375 Alle meisjes houden van haar, maar ze is hopeloos ongecoördineerd, 246 00:15:11,444 --> 00:15:13,504 een ramp op de schietbaan, 247 00:15:13,579 --> 00:15:15,605 en bij de rots onderaan de klas. 248 00:15:15,681 --> 00:15:18,742 Ik denk dat we haar kunnen verlaten van de lijst met mogelijkheden. 249 00:15:19,585 --> 00:15:20,848 Iemand anders? 250 00:15:20,920 --> 00:15:23,754 Ja, daar is Smith. Nu heeft ze mijn stem. 251 00:15:24,290 --> 00:15:25,781 Waarom? Wat onderscheidt haar? 252 00:15:25,858 --> 00:15:27,326 Oscar, dat is ze goed in alles. 253 00:15:27,393 --> 00:15:29,313 Alsof ze het heeft meegemaakt al die trainingen ervoor. 254 00:15:31,330 --> 00:15:32,730 Als een agent, hè? 255 00:15:32,799 --> 00:15:34,597 Ja. Als een agent. 256 00:15:35,201 --> 00:15:37,441 Haar naam is Arleen Smith. Kunt u nu haar dossier doornemen? 257 00:15:37,637 --> 00:15:38,814 Het eerste wat we deden, Jaime, 258 00:15:38,838 --> 00:15:41,069 toen we de onderschepten bericht over een vrouwelijke agent 259 00:15:41,140 --> 00:15:42,608 was om alle cadettendossiers op te halen. 260 00:15:42,675 --> 00:15:44,541 Ze zijn allemaal uitgecheckt. 261 00:15:44,744 --> 00:15:46,975 Nou, ik bedoel, misschien je hebt iets gemist. 262 00:15:47,146 --> 00:15:49,308 Nou, misschien wel. Ik zal controleer het graag nog eens. 263 00:15:49,782 --> 00:15:51,216 Als de computer is niet overbelast, 264 00:15:51,284 --> 00:15:52,694 Ik neem contact met je op over ongeveer een uur. 265 00:15:52,718 --> 00:15:53,845 Oké. 266 00:15:57,590 --> 00:15:59,752 Geef mij onderzoek. ik heb nog een computer nodig 267 00:15:59,826 --> 00:16:02,193 over de nieuwe cadetten van de Politieacademie van Santa Regina. 268 00:16:02,261 --> 00:16:03,786 Wij zijn op zoek naar en Arleen Smith 269 00:16:03,863 --> 00:16:07,322 A-R-L-dubbel E-N S-M-I-T-H. Smit. 270 00:16:33,726 --> 00:16:34,750 Hallo? 271 00:16:34,827 --> 00:16:35,886 Jaime? 272 00:16:36,062 --> 00:16:37,189 Ja. Heb je het gekregen? 273 00:16:37,463 --> 00:16:39,125 Het ziet er niet goed uit voor je huisgenoot. 274 00:16:40,032 --> 00:16:41,125 Waarom? Wat is het? 275 00:16:41,467 --> 00:16:43,245 Ik weet gewoon niet hoe we hebben het de eerste keer gemist. 276 00:16:43,269 --> 00:16:44,828 We moeten overgeslagen zijn er helemaal overheen. 277 00:16:44,904 --> 00:16:47,100 Zoiets bestaat niet persoon als Arleen Smith. 278 00:16:48,007 --> 00:16:49,669 Niets klopt. 279 00:16:50,710 --> 00:16:52,110 We weten het niet zeker. 280 00:16:52,378 --> 00:16:54,898 Wij weten niet of dat zo is de vrouw die we zoeken of niet. 281 00:16:55,314 --> 00:16:57,613 Laten we even geduld hebben, Jaime. Houd haar in de gaten. 282 00:16:57,683 --> 00:17:00,744 Als ze een beweeg, dan weten we het. 283 00:17:07,393 --> 00:17:10,488 Een beetje laat om op de Telefoon, nietwaar, Sommers? 284 00:17:10,696 --> 00:17:12,358 Je wordt verondersteld om in je kamer te zijn. 285 00:17:12,431 --> 00:17:14,093 Het is tijd om de winkel op slot te doen. 286 00:17:14,166 --> 00:17:17,034 Nou, ik moest de garage over mijn auto. 287 00:17:17,403 --> 00:17:18,496 Jouw auto? 288 00:17:18,571 --> 00:17:19,948 Ja, ik heb het gehad onlangs wat problemen mee gehad. 289 00:17:19,972 --> 00:17:21,838 Ik word er gek van. 290 00:17:22,308 --> 00:17:25,210 Welke garage is open? om 1.00 uur in de ochtend? 291 00:17:25,478 --> 00:17:27,879 Degene die blijft de hele nacht open. 292 00:17:28,180 --> 00:17:29,375 Slim. 293 00:17:29,982 --> 00:17:31,644 Ga naar bed, Sommers. 294 00:17:31,751 --> 00:17:35,210 Je zult alle slaap die je morgen kunt krijgen. 295 00:17:58,077 --> 00:17:59,409 Arleen... 296 00:18:17,597 --> 00:18:18,974 Ik wil de kist zien 297 00:18:18,998 --> 00:18:20,762 voordat ze op slot gaan het in de vrachtwagen. 298 00:18:20,833 --> 00:18:22,028 Zeker. 299 00:18:22,101 --> 00:18:23,301 Weet je, de manier waarop is verbazingwekkend 300 00:18:23,369 --> 00:18:25,304 je kunt erin en eruit vallen van dat Amerikaanse accent. 301 00:18:25,371 --> 00:18:26,566 Alsof je hier geboren bent. 302 00:18:26,639 --> 00:18:29,199 Het duurde jaren opleiding, Partnow. 303 00:18:29,809 --> 00:18:32,040 Al iets gehoord van Jetton? 304 00:18:32,111 --> 00:18:33,751 Ja, hij zal het doen. Maar hij wil meer geld. 305 00:18:33,779 --> 00:18:36,476 Geef het hem dan. Wat hij ook wil. 306 00:18:36,549 --> 00:18:37,983 Nog iets anders? 307 00:18:38,751 --> 00:18:40,083 Ja. Ik heb het Summers-meisje gepakt 308 00:18:40,152 --> 00:18:42,348 aan de telefoon een paar minuten geleden. 309 00:18:43,189 --> 00:18:46,159 Ze gaf me wat lame Excuses dat haar auto gerepareerd is. 310 00:18:46,225 --> 00:18:47,488 Zomers. 311 00:18:47,693 --> 00:18:50,561 Ze werd in de gleuf gegleden Academie op het laatste moment. 312 00:18:50,630 --> 00:18:52,098 Dat klopt. 313 00:18:53,032 --> 00:18:55,297 Je zag hoe ze ermee omging zichzelf op de hindernisbaan. 314 00:18:55,368 --> 00:18:59,999 Ja. Ze heeft het ook heel erg gedaan goed in de klassituaties. 315 00:19:00,706 --> 00:19:02,470 Misschien zit daar iets in. 316 00:19:02,541 --> 00:19:04,806 Kijk of onze mensen heb iets van haar. 317 00:19:11,617 --> 00:19:12,983 Open het. 318 00:19:28,534 --> 00:19:29,832 Goed. 319 00:19:29,902 --> 00:19:33,031 We verwerven wat we nodig hebben geleidelijk, krat voor krat, 320 00:19:33,105 --> 00:19:34,937 en niemand zal wijzer zijn. 321 00:19:35,007 --> 00:19:37,408 Sluit het op. Laten we ga weg hier. 322 00:19:59,465 --> 00:20:00,489 Hoi. 323 00:20:01,167 --> 00:20:02,226 Hoi. 324 00:20:02,902 --> 00:20:05,428 Weet je dat het zo is 3.00 uur in de ochtend? 325 00:20:06,639 --> 00:20:08,665 Ja. Ik kon niet slapen. 326 00:20:09,341 --> 00:20:11,139 Hm. Waar ben je heen gegaan? 327 00:20:13,946 --> 00:20:15,312 Voor een wandeling. 328 00:20:15,915 --> 00:20:17,213 Waar? 329 00:20:17,283 --> 00:20:18,478 Rondom. 330 00:20:19,752 --> 00:20:20,811 Gewoon in de buurt? 331 00:20:21,187 --> 00:20:23,713 Ja, rond. Rondom de campus. 332 00:20:26,726 --> 00:20:28,354 Wat is dit? De Spaanse inquisitie? 333 00:20:28,427 --> 00:20:30,157 Ik bedoel, wat verschil maakt het? 334 00:20:30,229 --> 00:20:31,993 Ik ging wandelen. Dus wat? 335 00:20:32,198 --> 00:20:33,393 Hoi! 336 00:20:33,466 --> 00:20:35,833 Wat is daar aan de hand? 337 00:20:36,268 --> 00:20:38,499 Hoi. Niets. 338 00:20:39,038 --> 00:20:40,836 Sommers probeert het moederkloek spelen. 339 00:20:40,906 --> 00:20:43,637 Ja? Luister, zou Houden jullie het vast? 340 00:20:44,276 --> 00:20:45,756 Misschien jullie bij de beste van de klas 341 00:20:45,811 --> 00:20:47,871 kan het zich veroorloven om voor de gek te houden rond, maar ik kan het niet. 342 00:20:49,315 --> 00:20:51,807 Ik heb alle slaap nodig die ik kan krijgen. 343 00:20:52,084 --> 00:20:53,108 Sorry, Parker. 344 00:20:53,185 --> 00:20:54,619 Het is oké. 345 00:20:55,554 --> 00:20:58,956 Ik denk niet dat ik dat echt ben geknipt voor dit soort dingen. 346 00:20:59,024 --> 00:21:00,048 Welterusten. Welterusten. 347 00:21:00,192 --> 00:21:01,192 Welterusten. 348 00:21:10,870 --> 00:21:12,361 Sla er nu eens op. 349 00:21:13,672 --> 00:21:15,004 Kom op, Sommers! 350 00:21:18,978 --> 00:21:20,002 Je achtervolgt het. 351 00:21:20,279 --> 00:21:22,145 Ik wil dat je slaat het hier doorheen. 352 00:21:22,782 --> 00:21:24,717 Oké. Raak het. 353 00:21:25,017 --> 00:21:26,178 Raak het! 354 00:21:28,721 --> 00:21:30,189 Ga nu terug! Rem het. 355 00:21:31,123 --> 00:21:32,216 Rem het. 356 00:21:32,591 --> 00:21:34,082 Oké, druk erop, Zomers. Nu, raak het! 357 00:21:34,160 --> 00:21:35,287 Je zei: rem! 358 00:21:35,361 --> 00:21:37,521 Voor de beurt. Oké, nu gewoon je mond houden en rijden! 359 00:21:37,963 --> 00:21:38,963 Sneller. 360 00:21:39,331 --> 00:21:40,959 Ik kan niet sneller. Verdiep het! 361 00:21:45,070 --> 00:21:47,437 Nu remmen! Draai! En sla erop! 362 00:21:47,640 --> 00:21:50,872 Oké, maak je klaar. Rem! Draai! 363 00:21:50,943 --> 00:21:52,502 En sla erop! 364 00:21:59,819 --> 00:22:02,789 Nou ja, gewoon je slordig rijgedrag doodde een moeder en haar twee kinderen 365 00:22:02,855 --> 00:22:04,016 daar achteraan bij de bocht. 366 00:22:04,123 --> 00:22:05,751 Ik hoop dat je trots op jezelf bent. 367 00:22:05,858 --> 00:22:07,190 Eraf, wil je? 368 00:22:07,259 --> 00:22:09,558 Je reed me de hele weg. 369 00:22:09,662 --> 00:22:11,028 Jou berijden? 370 00:22:11,330 --> 00:22:13,925 Als u de druk op een parkeerplaats, schat, 371 00:22:14,266 --> 00:22:16,098 je kunt de straat beter vergeten. 372 00:22:21,407 --> 00:22:22,466 Hoe ging het met haar? 373 00:22:22,541 --> 00:22:23,907 Niet te warm. 374 00:22:23,976 --> 00:22:25,171 De laatste vier beurten gemist, 375 00:22:25,744 --> 00:22:27,872 en vond het niet leuk mijn toon. 376 00:22:36,455 --> 00:22:39,015 Hé, Jaime... Voel je niet zo slecht. 377 00:22:39,692 --> 00:22:41,718 Ik heb vier oude vermoord dames, zeven kinderen, 378 00:22:41,794 --> 00:22:44,229 en een straatkat tijdens mijn laatste run. 379 00:22:44,797 --> 00:22:47,289 Dus kom op, kin omhoog. 380 00:22:47,600 --> 00:22:49,193 Oké? Bedankt. 381 00:22:50,870 --> 00:22:52,047 Wat is er aan de hand, Jaime? 382 00:22:52,071 --> 00:22:53,095 O, ik ben verslagen. 383 00:22:53,172 --> 00:22:55,801 Weet je, student zijn is dat wel net zo zwaar als leraar zijn. 384 00:22:55,875 --> 00:22:57,070 Iets van de computer? 385 00:22:57,142 --> 00:22:59,668 We hebben een kruiscontrole uitgevoerd Smith's bestand zoekt naar een alias, 386 00:22:59,745 --> 00:23:01,179 maar dat hebben we niet gedaan verzin maar iets. 387 00:23:01,247 --> 00:23:02,442 Is er iets aan jouw kant? 388 00:23:02,514 --> 00:23:05,450 Niets concreets. Maar Oscar, zij moet het zijn. 389 00:23:05,517 --> 00:23:08,043 Ze is in betere vorm dan de meeste mannen. 390 00:23:08,120 --> 00:23:09,611 En ze is een expert in de klas. 391 00:23:09,688 --> 00:23:10,928 Het is alsof ze de antwoorden weet 392 00:23:10,990 --> 00:23:12,754 vóór de vragen worden zelfs gevraagd. 393 00:23:14,159 --> 00:23:16,060 Is ze zoveel beter? dan de rest van jullie? 394 00:23:16,128 --> 00:23:17,255 Nou, we gaan allemaal vooruit. 395 00:23:17,329 --> 00:23:20,026 Welton is zelfs gestopt met maken lol van ons op de schietbaan. 396 00:23:20,099 --> 00:23:21,209 Zijn aanwijzingen zijn redelijk goed, 397 00:23:21,233 --> 00:23:23,702 dus onze scores worden steeds hoger. 398 00:23:23,769 --> 00:23:26,364 Maar Arleen is goed geweest vanaf het allereerste begin. 399 00:23:26,438 --> 00:23:27,667 Behoorlijk goed met een pistool, hè? 400 00:23:27,740 --> 00:23:29,834 Redelijk goed? Ze is een vaste Annie Oakley. 401 00:23:29,909 --> 00:23:32,902 Dit meisje schiet de stieren' ogen recht uit het doel. 402 00:23:32,978 --> 00:23:34,378 Ze mist nooit. 403 00:23:34,446 --> 00:23:36,176 Maar Jaime, dat is het wel niet genoeg voor ons om... 404 00:23:36,248 --> 00:23:38,046 Wacht even. Ik ben nog niet klaar. 405 00:23:38,183 --> 00:23:39,776 De laatste tijd is ze dat wel 's nachts naar buiten sluipen. 406 00:23:39,852 --> 00:23:42,879 Ik weet niet waar ze gaat of wat ze doet, 407 00:23:42,955 --> 00:23:45,117 maar de volgende keer Smith gaat voor een middernachtwandeling, 408 00:23:45,190 --> 00:23:46,783 ze krijgt wat gezelschap. 409 00:26:02,561 --> 00:26:04,393 Wat ben je aan het doen? 410 00:26:06,098 --> 00:26:07,930 Volgde je mij? 411 00:26:09,835 --> 00:26:12,430 Kijk, het is mij niet gelukt een beweging zonder dat je naar mij kijkt. 412 00:26:14,073 --> 00:26:15,473 Hij heeft je gestuurd, nietwaar? 413 00:26:16,075 --> 00:26:17,168 Nietwaar? 414 00:26:17,709 --> 00:26:18,972 Hij weet dat ik hier ben. 415 00:26:19,745 --> 00:26:21,839 Wie is hij? Wat heb je het over? 416 00:26:21,914 --> 00:26:24,349 O, kom op. Geef niet ik dat. Je bent undercover. 417 00:26:26,452 --> 00:26:29,149 Oeh. Soms ik Ik zou mijn vader gewoon kunnen vermoorden. 418 00:26:34,827 --> 00:26:35,988 Je vader? 419 00:26:52,878 --> 00:26:55,848 Jaime, ik heb geslapen team voert nog een controle uit. 420 00:26:56,748 --> 00:26:58,080 Je hebt gelijk. 421 00:26:58,283 --> 00:27:00,309 De naam op de bestand is Arleen Smith. 422 00:27:00,853 --> 00:27:04,153 Maar de vingerafdrukken vertellen het ons dat het Arleen Hart is. 423 00:27:04,490 --> 00:27:06,391 De politie dochter van de commissaris. 424 00:27:06,458 --> 00:27:07,585 Ik heb het je verteld. 425 00:27:07,659 --> 00:27:08,957 Ik ben blij. 426 00:27:10,362 --> 00:27:12,440 Oké, Oscar, het lijkt erop we zijn weer terug op het eerste honk. 427 00:27:12,464 --> 00:27:14,057 Ik zal gewoon moeten bel je morgen. 428 00:27:14,600 --> 00:27:16,592 Op een redelijk tijdstip, alstublieft? 429 00:27:17,035 --> 00:27:20,494 Hé, redelijk zijn staat niet in mijn contract. Doei. 430 00:27:20,873 --> 00:27:22,398 Tot ziens, schat. 431 00:27:27,412 --> 00:27:29,210 Waarom deed je het niet Vertel me dit eerder? 432 00:27:29,281 --> 00:27:30,325 Ik wil niet dat iemand het weet. 433 00:27:30,349 --> 00:27:31,749 Misschien komt het terug bij papa. 434 00:27:31,817 --> 00:27:33,261 Je bedoelt: dat doet hij niet weet je dat je hier bent? 435 00:27:33,285 --> 00:27:34,810 Natuurlijk niet. 436 00:27:36,121 --> 00:27:38,852 Nadat mama stierf, papa heeft mij opgevoed als een tomboy. 437 00:27:40,959 --> 00:27:43,224 Hij heeft mij geleerd hoe motorrijden, 438 00:27:43,295 --> 00:27:45,730 allemaal een pistool gebruiken dat soort dingen. 439 00:27:46,665 --> 00:27:48,429 Alles was geweldig tot ik 16 werd. 440 00:27:48,767 --> 00:27:50,378 Dat is wanneer de commissaris openbaarde zich 441 00:27:50,402 --> 00:27:52,394 als een opperste chauvinist. 442 00:27:53,005 --> 00:27:54,735 Ineens, hij stuurt mij naar Connecticut 443 00:27:54,806 --> 00:27:57,037 naar een kostschool Leer hoe je een dame kunt worden. 444 00:27:57,576 --> 00:27:58,669 Hoe lang was je daar? 445 00:27:59,211 --> 00:28:00,304 Tien jaar. 446 00:28:00,579 --> 00:28:01,638 Op een kostschool? 447 00:28:02,080 --> 00:28:04,345 Universiteit, Afstudeerder School, 448 00:28:05,184 --> 00:28:08,712 en een ondraaglijke baan als onderzoeksassistent bij een advocatenkantoor. 449 00:28:09,955 --> 00:28:12,857 Ik haatte het, maar dat deed ik niet wil papa teleurstellen. 450 00:28:13,625 --> 00:28:16,891 Ja. Weet je, het kostte mij tien jaar om tegen hem op te komen 451 00:28:16,962 --> 00:28:18,328 en vertel hem ik wilde politieagent worden. 452 00:28:19,631 --> 00:28:21,065 Hij raakte het plafond. 453 00:28:21,233 --> 00:28:24,294 En hij wilde niet eens praten de rekruteringsonderzoekers voor mij. 454 00:28:24,369 --> 00:28:25,480 Wacht even. Is dat niet het geval? jouw vader de enige 455 00:28:25,504 --> 00:28:27,984 die deze hele dame begon politieagent ding in de eerste plaats? 456 00:28:28,607 --> 00:28:32,044 Rechts. Voor anderen is het oké meisjes, maar niet zijn dochter. 457 00:28:34,413 --> 00:28:38,180 Dus ik heb me ingeschreven op mijn bezit achter zijn rug. 458 00:28:39,418 --> 00:28:41,819 Nou, dat is het zeker verklaart veel dingen. 459 00:28:41,920 --> 00:28:44,947 Wacht, wacht, wacht. De vervalste bestanden? Hoe heb je dat gedaan? 460 00:28:45,457 --> 00:28:47,892 Oh. Ik heb een paar vrienden op de archiefafdeling. 461 00:28:47,960 --> 00:28:49,087 Ze hebben me geholpen. 462 00:28:49,161 --> 00:28:50,738 In feite is ze hebben zelfs mijn dossier ingetrokken 463 00:28:50,762 --> 00:28:53,493 toen iemand onderzoek deed voordat de lessen begonnen. 464 00:28:53,565 --> 00:28:55,329 Ik dacht dat het mijn vader was. 465 00:28:55,500 --> 00:28:57,526 Dat was het niet. Dat was Oscar. 466 00:28:58,337 --> 00:29:01,102 Al deze middernachten wandelingen, ze waren voor... 467 00:29:01,173 --> 00:29:02,664 Munchies. Munchies. 468 00:29:02,741 --> 00:29:04,039 Geweldig. 469 00:29:05,277 --> 00:29:07,940 Arleen, het spijt me als ik je van streek heb gemaakt. 470 00:29:08,013 --> 00:29:10,847 Nee. Luister, bel mij Arly en het is oké. 471 00:29:11,850 --> 00:29:13,761 Maar als je zelfs maar een adem inademt Dit bericht aan mijn vader... 472 00:29:13,785 --> 00:29:15,219 Ik beloof het. 473 00:29:15,287 --> 00:29:19,315 Nu ga je me vertellen wat je... wat we hier doen, en wie deze Oscar is? 474 00:29:19,391 --> 00:29:21,485 Op de terugweg naar de slaapzaal. 475 00:29:21,727 --> 00:29:23,127 Jij muncho. 476 00:29:23,595 --> 00:29:24,706 Nu geloof je dit misschien niet, 477 00:29:24,730 --> 00:29:26,665 maar er is een buitenlander agent aan de academie. 478 00:29:26,732 --> 00:29:28,098 Een buitenlandse agent? 479 00:29:28,166 --> 00:29:30,362 Wat maakt dat uit jij, een binnenlandse? 480 00:29:30,469 --> 00:29:32,938 Erg goed. Waar was ik? 481 00:29:33,005 --> 00:29:34,871 Hoe dan ook, wij weten het zij is een van de cadetten, 482 00:29:34,940 --> 00:29:36,101 maar we weten niet wie ze is 483 00:29:36,208 --> 00:29:37,608 of precies waarom ze hier is. 484 00:29:39,144 --> 00:29:40,555 Had je problemen? 485 00:29:40,579 --> 00:29:41,579 Nee. 486 00:29:41,680 --> 00:29:44,616 Jetton zorgde ervoor dat zijn ploeg Aan de andere kant van de stad stonden auto's. 487 00:29:45,817 --> 00:29:47,979 De uniformen zijn perfect. 488 00:29:48,420 --> 00:29:50,150 Precies wat we nodig hebben. 489 00:29:50,622 --> 00:29:52,454 En hoe gaat het met onze ploeg? auto's mee? 490 00:29:52,524 --> 00:29:54,584 We zullen ze klaar hebben tegen morgenochtend. 491 00:29:54,660 --> 00:29:56,151 Nog iets anders? 492 00:29:56,428 --> 00:29:58,192 Ja, slecht nieuws. 493 00:29:58,797 --> 00:30:00,197 Het rapport kwam binnen op Sommers. 494 00:30:00,265 --> 00:30:03,326 Onze mensen geloven van wel verbonden met de OSI. 495 00:30:04,102 --> 00:30:06,401 Dit is te belangrijk om het risico te nemen 496 00:30:06,471 --> 00:30:08,804 van een vrouw die in de weg staat. 497 00:30:10,108 --> 00:30:13,306 We kunnen haar niet toestaan leven tot het afstuderen. 498 00:30:17,215 --> 00:30:19,335 Nu het eerste je zult het elke ochtend doen 499 00:30:19,384 --> 00:30:21,979 is het bijwonen van een districtsappèl. 500 00:30:22,054 --> 00:30:25,218 Het dient als briefing voor het komende horloge. 501 00:30:25,290 --> 00:30:27,555 Vandaag bijvoorbeeld ochtendwachtbriefing 502 00:30:27,626 --> 00:30:30,528 bevat een waarschuwing voor een lange overvaller, 503 00:30:30,595 --> 00:30:33,656 donker haar, bruin jasje en een blauw shirt. 504 00:30:33,965 --> 00:30:38,733 Hij is blank, 35 jaar oud, 1,80 meter, 180 pond. 505 00:30:39,071 --> 00:30:41,700 Hij is een beetje oud aan het slaan dames in het kledingdistrict. 506 00:30:42,040 --> 00:30:44,134 Er is een algemene wacht voor vier witte sedans 507 00:30:44,209 --> 00:30:47,543 gestolen van een nieuwe autoparkeerplaats in 51st en Morrow gisteravond. 508 00:30:48,647 --> 00:30:51,446 Dit laatste artikel I persoonlijk nemen. 509 00:30:52,317 --> 00:30:55,378 Er was een wasgoed gescheurd in het Vijfde Precinct. 510 00:30:56,488 --> 00:30:57,979 Raad eens wie het slachtoffer was. 511 00:31:02,561 --> 00:31:05,759 Ik wil graag in de buurt zijn wanneer komt de arme boef erachter 512 00:31:05,831 --> 00:31:08,528 dat hij is opgelicht stelletje politie-uniformen. 513 00:31:09,968 --> 00:31:11,834 Dit is het ongeveer. 514 00:31:12,104 --> 00:31:13,595 Morgen gaan we naar de bioscoop 515 00:31:13,672 --> 00:31:16,267 voor je laatste stress situatie testen. 516 00:31:16,341 --> 00:31:18,367 We zullen het Tinseltown-kavel gebruiken 517 00:31:18,510 --> 00:31:22,811 om situaties na te bootsen die u die je tegen kunt komen tijdens de beat. 518 00:31:23,882 --> 00:31:26,147 Het zal geen of worden breken de meesten van jullie. 519 00:31:26,218 --> 00:31:27,762 Maar voor degenen die bij de onderaan de klas, 520 00:31:27,786 --> 00:31:29,880 Nou, ik ben erg bang 521 00:31:29,955 --> 00:31:32,515 dat het zou kunnen zijn je laatste kans. 522 00:31:33,525 --> 00:31:35,994 Ik weet dat ik voor spreek Welton en Partnow 523 00:31:36,061 --> 00:31:38,030 als ik zeg dat jij zijn goede cadetten geweest. 524 00:31:38,930 --> 00:31:40,728 Wij zijn trots op je. Succes. 525 00:31:41,666 --> 00:31:43,328 Je wordt ontslagen. 526 00:32:18,537 --> 00:32:20,301 Dit is de politie. 527 00:32:20,505 --> 00:32:22,906 Stap langzaam uit de auto 528 00:32:22,974 --> 00:32:25,637 met je handen achter je hoofd. 529 00:32:25,977 --> 00:32:27,070 Nu! 530 00:32:39,291 --> 00:32:41,291 Je hebt zojuist een man vermoord met een moersleutel in de hand, Parker! 531 00:32:41,359 --> 00:32:43,419 Hoe voel je je daarbij? 532 00:32:44,763 --> 00:32:46,629 Ik dacht... 533 00:32:49,167 --> 00:32:52,103 Nou, het leek op een pistool. Ik dacht van wel. 534 00:32:55,607 --> 00:32:56,700 Het spijt me. 535 00:32:57,509 --> 00:33:00,638 Ik denk niet dat ze dat kan snij het op straat, Herb. 536 00:33:00,712 --> 00:33:02,010 Ik ga met haar praten. 537 00:33:02,080 --> 00:33:03,412 Oké. 538 00:33:03,782 --> 00:33:06,013 Bob, klaar voor het volgende team. 539 00:33:14,192 --> 00:33:15,956 Ik wil met je praten. 540 00:33:21,867 --> 00:33:23,733 Arly, dit ding zou kunnen echt gevaarlijk worden. 541 00:33:23,802 --> 00:33:25,112 En ik weet het niet als Oscar mij dat toestaat. 542 00:33:25,136 --> 00:33:27,105 Kijk, als ik dat maar kon help je dit probleem op te lossen, 543 00:33:27,172 --> 00:33:28,772 het zou mijn vader bewijzen Ik zou een goede agent zijn. 544 00:33:28,807 --> 00:33:31,174 Ik bedoel, dat zou hij hebben gedaan om in mij te geloven. 545 00:33:31,243 --> 00:33:32,768 Alsjeblieft, Jaime. 546 00:33:36,615 --> 00:33:39,483 Ik denk dat als ik nee zou zeggen, dat niet zou gebeuren toch enig verschil maken. 547 00:33:39,551 --> 00:33:41,486 Je hebt gelijk. 548 00:33:44,356 --> 00:33:46,052 Kijk, misschien jij kan een bureaubaan krijgen. 549 00:33:46,124 --> 00:33:48,059 Hoe? 550 00:33:48,126 --> 00:33:50,357 Uh-oh. Eerste slachtoffer. 551 00:33:54,733 --> 00:33:56,429 Ik kan niet eens typen. 552 00:33:58,403 --> 00:33:59,496 Ik kan niets goed doen. 553 00:33:59,571 --> 00:34:01,540 Dat is niet waar, Parker. 554 00:34:01,773 --> 00:34:03,332 Ik zal je wat vertellen, 555 00:34:03,408 --> 00:34:04,774 Ik zal met mijn kapitein praten, 556 00:34:04,843 --> 00:34:07,403 kijk of we een opening hebben voor jou op het districtskantoor. 557 00:34:07,579 --> 00:34:08,911 Oké? 558 00:34:13,685 --> 00:34:15,881 O, ze heeft het niet gehaald. 559 00:34:15,954 --> 00:34:17,320 Hoe weet je dat? 560 00:34:17,389 --> 00:34:18,823 Daar is geen genie voor nodig, Lewis. 561 00:34:18,890 --> 00:34:20,518 Ik ben verbaasd Parker zover gekomen. 562 00:34:20,592 --> 00:34:23,391 Nou, wees aardig. Ze probeerde het tenminste. 563 00:34:23,762 --> 00:34:27,392 Nou, ik laat het aan jou over bloedende harten om haar een peptalk te geven. 564 00:34:29,167 --> 00:34:31,966 Smit! Zomers! Je bent wakker! 565 00:34:36,675 --> 00:34:38,519 Nou, dat weet je zeker, meiden wil je hiermee doorgaan? 566 00:34:38,543 --> 00:34:39,670 Ga jij het afbreken? 567 00:34:40,712 --> 00:34:42,123 Kijk, Summers, ik Ik wil gewoon dat je het weet 568 00:34:42,147 --> 00:34:44,387 dat ik het niet rustig aan ga doen jij omdat je een vrouw bent. 569 00:34:44,816 --> 00:34:46,512 Het zal zwaar zijn. 570 00:34:46,585 --> 00:34:48,110 Rijd gewoon met uw auto. 571 00:34:48,920 --> 00:34:50,047 Klaar aan jouw kant? 572 00:34:50,622 --> 00:34:52,591 Oké. Laat de tape rollen. 573 00:35:28,159 --> 00:35:29,320 Dit is de politie! 574 00:35:29,394 --> 00:35:30,828 Stap langzaam uit uw auto 575 00:35:30,895 --> 00:35:32,193 met je handen boven je hoofd. 576 00:35:33,064 --> 00:35:34,362 Nu! 577 00:35:41,473 --> 00:35:42,668 Bevriezen! 578 00:35:46,511 --> 00:35:48,104 Laat de sleutel vallen! 579 00:35:51,349 --> 00:35:53,011 Leg je handen erop het dak van de auto. 580 00:36:09,734 --> 00:36:11,362 Spreid je benen. 581 00:36:22,881 --> 00:36:24,474 Jaime, daarboven! 582 00:36:35,360 --> 00:36:37,022 Alles goed met je? 583 00:36:39,164 --> 00:36:40,723 Ja. Oké. 584 00:36:54,179 --> 00:36:55,289 En als Arly er niet was geweest, 585 00:36:55,313 --> 00:36:57,009 Ik zou hier niet eens zijn, Oscar. 586 00:36:57,315 --> 00:36:59,250 Bent u er positief over? was het geen ongeluk? 587 00:36:59,617 --> 00:37:00,817 Nou, dat kan ik niet zijn, maar Arly wel. 588 00:37:00,885 --> 00:37:03,005 Ze zei dat ze iemand zag daarboven en het was een vrouw. 589 00:37:03,088 --> 00:37:04,488 Weet ze het zeker? 590 00:37:05,724 --> 00:37:08,785 Oscar, als Arly zei dat ze het zag Geloof me, ze zag het. 591 00:37:10,028 --> 00:37:12,759 Ze hebben ons door en we tasten in het donker. 592 00:37:13,098 --> 00:37:14,709 Heb je enig idee wie is die vrouw nog? 593 00:37:14,733 --> 00:37:15,792 Nee, nog niet. 594 00:37:15,867 --> 00:37:17,768 Maar het veld wel zeker verkleinen. 595 00:37:17,836 --> 00:37:18,963 Dat is niet goed genoeg. 596 00:37:19,204 --> 00:37:21,244 Jaime, luister, ik kom eraan vanavond naar de westkust. 597 00:37:21,306 --> 00:37:22,831 Er is nog iets anders naar voren gekomen. 598 00:37:22,907 --> 00:37:24,876 Houd een laag profiel. Ik zal bel je als ik binnenkom. 599 00:37:24,943 --> 00:37:26,070 Heb je het gehoord? 600 00:37:26,144 --> 00:37:28,409 Ja, ik hoor je. Oké. Tot snel. Tot ziens. 601 00:37:30,348 --> 00:37:31,976 Laten we gedag gaan zeggen. 602 00:37:39,124 --> 00:37:41,286 Oh, de afscheidscommissie. 603 00:37:41,392 --> 00:37:42,860 Ja. Laat mij je helpen. Het gaat goed met me. 604 00:37:45,063 --> 00:37:46,827 Nou, kind... 605 00:37:48,166 --> 00:37:49,327 Hé, luister, alles goed met je? 606 00:37:49,400 --> 00:37:51,062 Ja. Parker, je gaat weg? 607 00:37:51,436 --> 00:37:53,530 Het is waarschijnlijk het beste. 608 00:37:53,972 --> 00:37:57,568 Partnow heeft mij een baan bezorgd als dossieradministrateur bij het Vijfde Precinct. 609 00:37:57,642 --> 00:37:59,770 Dus misschien zal ik dat wel zijn jullie in de buurt te zien. 610 00:37:59,844 --> 00:38:01,088 Je snapt het. Wij zullen kom je opzoeken. 611 00:38:01,112 --> 00:38:02,978 Ja. Ik moet gaan. 612 00:38:03,481 --> 00:38:04,505 Doei. Doei. 613 00:38:04,582 --> 00:38:05,880 Doei. 614 00:38:07,552 --> 00:38:09,020 Ze is zo'n lief kind. 615 00:38:09,087 --> 00:38:10,146 Ja. 616 00:38:38,783 --> 00:38:40,342 De baan bij de district is helemaal klaar. 617 00:38:40,418 --> 00:38:42,114 Je begint morgen. 618 00:38:42,187 --> 00:38:43,798 We hebben ze voor de gek gehouden, Partnow. 619 00:38:43,822 --> 00:38:46,053 Alles werkt perfect. 620 00:38:46,124 --> 00:38:49,617 Over iets meer dan een week, wij krijgen Rinja Gabrin. 621 00:38:57,435 --> 00:38:59,370 Dat is het. Zet het daar neer. 622 00:38:59,437 --> 00:39:02,271 Zorg ervoor dat je centreer het op de deur. 623 00:39:06,611 --> 00:39:09,012 Denk je dat ze dat zouden kunnen? pas voor politieauto's, Kapitein? 624 00:39:09,080 --> 00:39:11,481 Het enige wat het nodig heeft is de Vijfde districtssticker. 625 00:39:11,583 --> 00:39:13,279 Heeft mijn aanvraagformulier gewerkt? 626 00:39:13,351 --> 00:39:15,820 Partnow zit op de academie magazijn haalt ze nu op. 627 00:39:15,887 --> 00:39:17,549 Anders perfect. 628 00:39:17,622 --> 00:39:19,233 Dat is onmogelijk iedereen zal het kunnen 629 00:39:19,257 --> 00:39:21,385 om het van iemand van mij te vertellen. 630 00:39:25,430 --> 00:39:26,523 Oké. 631 00:39:26,598 --> 00:39:28,760 Nou, wie was er op de achterstraat van die studio 632 00:39:28,833 --> 00:39:30,033 toen we die test deden? 633 00:39:30,068 --> 00:39:32,094 Mm. Iedereen. 634 00:39:32,470 --> 00:39:34,371 Rosignano had net kom terug met Parker 635 00:39:34,439 --> 00:39:36,319 en Kelly en Lewis wachtten op hun beurt. 636 00:39:37,375 --> 00:39:38,485 Het zou dus zo kunnen zijn een van hen. 637 00:39:38,509 --> 00:39:39,807 Mmm-hmm. 638 00:39:39,878 --> 00:39:41,972 Nou, mijn geld staat op Kelly. 639 00:39:42,614 --> 00:39:44,374 Heb je dat ooit gemerkt stemmingsring die ze draagt? 640 00:39:44,482 --> 00:39:45,780 Het is altijd zwart. 641 00:39:45,850 --> 00:39:47,045 Kom op. 642 00:39:47,652 --> 00:39:49,372 Luister, hoe zit het met de nachten dat je wegsliep? 643 00:39:49,420 --> 00:39:50,479 Ik had honger. 644 00:39:50,555 --> 00:39:51,899 Nou, dat is de verhaal van je leven. 645 00:39:51,923 --> 00:39:53,267 Maar ik bedoel, heb jij dat ook gedaan? zie iets vreemds, 646 00:39:53,291 --> 00:39:56,159 of ongewoon, misplaatst, toen jij daar was? 647 00:39:56,227 --> 00:39:57,388 Uh-uh. 648 00:39:59,530 --> 00:40:00,657 Wacht even. 649 00:40:00,732 --> 00:40:02,860 Ik heb een levering gezien een paar keer met een vrachtwagen. 650 00:40:05,303 --> 00:40:06,614 Ja. dacht ik het was best wel grappig 651 00:40:06,638 --> 00:40:08,198 iets afleveren zo laat op de avond. 652 00:40:08,406 --> 00:40:10,875 Een bestelwagen. Ik zag het ook. 653 00:40:10,942 --> 00:40:11,966 Het was een rode? 654 00:40:12,043 --> 00:40:13,375 Hm. Ja, rood. 655 00:40:13,444 --> 00:40:16,972 Het was een laat model, een ton-stapwagen. 656 00:40:17,882 --> 00:40:18,975 Ik denk dat de licentie... 657 00:40:19,050 --> 00:40:23,283 U-9-9-5-6-6. 658 00:40:23,821 --> 00:40:25,016 Ja. Zoiets. 659 00:40:27,225 --> 00:40:28,465 Ik vond het nogal vreemd. 660 00:40:29,160 --> 00:40:30,321 Ik denk dat je een beetje vreemd bent. 661 00:40:30,561 --> 00:40:31,620 Hè? 662 00:40:31,996 --> 00:40:33,726 Kun je je politievrienden bellen? 663 00:40:33,798 --> 00:40:35,638 en dan heb je ze Kijk eens naar die registratie? 664 00:40:36,067 --> 00:40:37,433 Je snapt het. 665 00:41:07,598 --> 00:41:08,718 Dat is het. Dat is de vrachtwagen. 666 00:41:57,749 --> 00:42:00,878 Denk dat we iets hebben. Dat waren gestolen borden. 667 00:42:02,220 --> 00:42:03,415 Jaime? 668 00:42:23,274 --> 00:42:25,539 Oké, jongens. Waar gaan we heen? 669 00:42:36,020 --> 00:42:37,716 Iemand zit ons op de hielen. 670 00:42:42,827 --> 00:42:45,991 Tenzij ik blind word, dat is Sommers achter ons. 671 00:42:46,931 --> 00:42:49,332 Dit is Groot Rood, Klein Mama. Lees je? 672 00:42:49,634 --> 00:42:51,227 Ik heb je, Grote Rode. Ga je gang. 673 00:42:51,302 --> 00:42:52,895 Ik ben bang dat we gezelschap hebben. 674 00:42:53,371 --> 00:42:54,703 Weet hij zeker dat het Summers is? 675 00:42:54,772 --> 00:42:57,401 Positief. En dat is zij rijden in een witte pick-up. 676 00:42:57,475 --> 00:43:00,604 Zeg hem dat hij moet blijven rijden rond het industriegebied. 677 00:43:00,678 --> 00:43:04,274 Ik denk dat het tijd is om onze nieuwe kleine kracht op de proef. 678 00:43:10,655 --> 00:43:13,648 Oké, Grote Rode. Van kleine mama een paar van haar jongens op pad sturen. 679 00:43:13,724 --> 00:43:15,844 We halen u op bij de hoek van Fourth en Arizona. 680 00:43:16,627 --> 00:43:18,118 Ik heb je, mama. 681 00:43:18,896 --> 00:43:20,831 Laat haar niet komen te ver achter, Jack. 682 00:43:20,932 --> 00:43:22,127 Rechts. 683 00:43:27,338 --> 00:43:29,578 Kom op. Rijd niet alleen rond. Doe iets, wil je? 684 00:43:33,111 --> 00:43:35,012 Dit is de hoek. 685 00:43:35,079 --> 00:43:36,172 En daar is onze man. 686 00:43:39,817 --> 00:43:42,048 Oké, Grote Rode. Ik zit haar op de hielen. 687 00:43:42,420 --> 00:43:44,753 Ga verder naar Hobart en 9th. 688 00:43:44,822 --> 00:43:46,017 We zorgen ervoor dat Sommers daar komt. 689 00:43:49,427 --> 00:43:52,124 Ach, kom op. Ik niet wil nog een kaartje! 690 00:44:03,007 --> 00:44:04,999 Hobart en 9th komen eraan. 691 00:44:12,984 --> 00:44:14,885 Ze neemt nu de hoek. 692 00:44:14,952 --> 00:44:16,921 Auto Twee, aan het halen klaar om haar af te sluiten. 693 00:44:16,988 --> 00:44:18,479 Daar komen we. 694 00:44:18,756 --> 00:44:20,520 Auto twee. Op weg naar binnen. 695 00:45:13,010 --> 00:45:16,572 Wil je stoppen met praten over mijn mannen alsof ze criminelen zijn? 696 00:45:16,914 --> 00:45:20,442 Nu heb ik het nagevraagd bij de Vijfde Precinct over die auto's 697 00:45:20,518 --> 00:45:24,216 en Kapitein Jetton vertelde me dat dat zo was zojuist gebeld voor een spoedgeval. 698 00:45:24,288 --> 00:45:25,517 Het was je plicht als automobilist 699 00:45:25,590 --> 00:45:27,058 om het te krijgen uit de weg. 700 00:45:27,325 --> 00:45:28,486 Ze gaven mij geen kans 701 00:45:28,559 --> 00:45:30,084 om het te krijgen uit de weg! 702 00:45:32,697 --> 00:45:34,978 En hoe zit het met die lampen? dat viel mij op in de studio? 703 00:45:35,433 --> 00:45:36,628 Het kan een ongeluk zijn geweest. 704 00:45:39,637 --> 00:45:41,629 Ik ben het niet met je eens, Sam. 705 00:45:46,277 --> 00:45:48,246 Ik... Het spijt me, Oscar. 706 00:45:48,946 --> 00:45:52,178 Jaime, ik denk van wel overdreven defensief zijn. 707 00:45:53,951 --> 00:45:55,146 Het is gewoon moeilijk te geloven 708 00:45:55,219 --> 00:45:56,949 dat iets wat je hebt je hele leven doorgebracht 709 00:45:57,021 --> 00:46:00,150 op te bouwen zou kunnen zijn plotseling beschadigd. 710 00:46:04,962 --> 00:46:06,555 Wat wil je van mij? 711 00:46:06,731 --> 00:46:09,076 Sam, ik denk dat we het krijgen dicht bij hun vrouwelijke agent. 712 00:46:09,100 --> 00:46:10,811 Daarom hebben wij al deze ongelukken. 713 00:46:10,835 --> 00:46:13,100 Ik zou gek zijn om het te nemen haar nu van de missie af. 714 00:46:13,170 --> 00:46:14,502 Dit is wat Ik wil dat je het doet. 715 00:46:15,373 --> 00:46:17,706 Ik wil dat je haar laat afstuderen morgen op de academie 716 00:46:17,775 --> 00:46:19,300 en toegewezen worden naar het vijfde district. 717 00:46:20,077 --> 00:46:21,705 Dat is waar zij zag de bestelwagen, 718 00:46:21,779 --> 00:46:23,839 en dat is waar zij van de weg werd gereden. 719 00:46:25,750 --> 00:46:28,481 Ik wil dat ze naar buiten gaat als politieagent op straat. 720 00:46:36,160 --> 00:46:37,788 De straten, hè? 721 00:46:39,463 --> 00:46:40,988 Het is de enige manier. 722 00:46:45,636 --> 00:46:46,831 Kelly! 723 00:46:48,839 --> 00:46:49,966 Gefeliciteerd. 724 00:46:52,877 --> 00:46:54,209 Lewis! 725 00:46:57,882 --> 00:46:58,882 Mingus! Gefeliciteerd. 726 00:47:03,187 --> 00:47:04,519 Rosignano! 727 00:47:06,223 --> 00:47:08,055 Denk je dat hij mij zal herkennen? 728 00:47:08,125 --> 00:47:10,458 Met dat haar? Maak je een grapje? 729 00:47:10,861 --> 00:47:13,262 Trek je hoed naar beneden boven je ogen. 730 00:47:15,099 --> 00:47:17,125 Dat is goed. Nu praat gewoon grappig. 731 00:47:17,601 --> 00:47:18,933 Samuelson! 732 00:47:19,870 --> 00:47:21,310 Veel succes, Samuëlson. Dank u, meneer. 733 00:47:24,709 --> 00:47:25,802 Smid! 734 00:47:26,077 --> 00:47:27,477 Hier gaat het. 735 00:47:27,611 --> 00:47:28,943 Succes. 736 00:47:30,781 --> 00:47:34,047 Gefeliciteerd, Smit. Ik begrijp het jij bent onze beste vrouwelijke cadet. 737 00:47:34,118 --> 00:47:36,713 En vierde in de klasse in het algemeen, meneer. 738 00:47:37,221 --> 00:47:39,588 Het gaat alleen maar om te bewijzen wat ik altijd heb gezegd. 739 00:47:39,657 --> 00:47:43,116 Je hoeft geen man te zijn een goede politieagent zijn. 740 00:47:44,729 --> 00:47:45,992 Goed werk. 741 00:47:46,163 --> 00:47:47,403 Je bent een aanwinst voor het programma. 742 00:47:47,431 --> 00:47:48,956 Dank u, meneer. 743 00:47:52,303 --> 00:47:53,669 Zomers! 744 00:48:00,845 --> 00:48:02,575 Veel succes, Sommers. 745 00:48:02,646 --> 00:48:04,358 Ik hoop dat Goldman het weet waar hij je in betrekt. 746 00:48:04,382 --> 00:48:05,907 Dat hoop ik ook, meneer. 747 00:48:11,021 --> 00:48:12,699 Gefeliciteerd, Sommers. Ik ben blij dat het je gelukt is. 748 00:48:12,723 --> 00:48:13,782 Bedankt. 749 00:48:13,858 --> 00:48:16,919 Kijk, over de ander dag. Het was een mooie tackle. 750 00:48:16,994 --> 00:48:18,018 Dus? 751 00:48:18,095 --> 00:48:20,326 O, kom op. Jij heeft waarschijnlijk mijn leven gered. 752 00:48:22,900 --> 00:48:23,993 Graag gedaan. 753 00:48:25,369 --> 00:48:26,428 Zeker. 754 00:48:30,174 --> 00:48:31,403 Bedankt. 755 00:48:32,009 --> 00:48:33,136 Vasquez! 756 00:48:39,283 --> 00:48:40,410 Waarschuwing! 757 00:48:42,553 --> 00:48:44,954 Ze hebben toegewezen haar naar mijn district. 758 00:48:45,022 --> 00:48:46,285 Hoe weet je dat? 759 00:48:46,357 --> 00:48:48,053 Ik heb net de lijst gekregen. 760 00:48:48,759 --> 00:48:50,057 Ze zijn iets op het spoor. 761 00:48:50,127 --> 00:48:53,120 Misschien. Maar het maakt niet echt uit. 762 00:48:53,864 --> 00:48:57,301 Jaime Sommers gaat niet om twee dagen op het werk te blijven.